Europatrad, votre professionnel de la traduction depuis plus de 25 ans

Plus de 60 langues et plus de 1000 traducteurs natifs

Grâce à + de 1000 collaborateurs dans le monde, tous des traducteurs natifs, votre site et votre entreprise communique dans toutes les langues. Ils tiennent compte de chaque mot et de chaque nuance.

Vous avez les plus courantes comme l'anglais, l'espagnol ou l'allemand, mais aussi certains qui sont plus spécifiques comme le coréen, le norvégien ou le roumain. Si vous avez une idée précise de vos cibles, alors il n'y a plus qu'à fournir vos textes pour qu'ils leur parlent dans leur langue.

L'agence couvre toutes les grandes familles linguistiques :

• langues romanes (français, espagnol, italien, portugais…),
• langues d'Europe de l'Est et du Nord,
• langues asiatiques, dont le chinois et le japonais,
• langues anglo-saxonnes et bien d'autres encore.

Et surtout, Europatrad ne se contente pas de traduire vers une langue unique : selon le projet, elle peut gérer des traductions vers 2 à 30 langues simultanément.

L'expertise d'une agence pas comme les autres

L'équipe Europatrad élabore une stratégie de traduction multilingue et multi-format, taillée sur mesure pour chaque projet. Type de contenus, fréquence, canaux de diffusion, objectifs marketing ou réglementaires : tout est pris en compte afin de valoriser vos contenus dans chaque langue en veillant à maintenir :

1. la cohérence,
2. la force du message.

Avec plus de 98 % des projets livrés dans les temps, Europatrad a bâti sa réputation sur sa fiabilité. Les équipes de chefs de projets et linguistes travaillent main dans la main, disponibles et à l'écoute. Elles sont appuyées par un espace client en ligne accessible 24/7.

La rigueur d'une gestion de projet certifiée

Certifiée ISO 9001 depuis 2006, Europatrad garantit un suivi de projet rigoureux. Chaque document passe par plusieurs étapes : analyse, traduction, relecture, contrôle qualité et validation finale.

Les équipes sont composées de linguistes, chefs de projet et ingénieurs de localisation. Ces derniers sont spécialisés dans l'intégration de contenus numériques via CMS, plateformes e-learning ou logiciels.

Une expertise unique dans la traduction technique et corporate

Historiquement, Europatrad s'est spécialisée dans la traduction technique et industrielle : fiches techniques, notices, documentation d'ingénierie, manuels d'aéronautique… Ces domaines exigeants ont forgé son goût du détail et sa rigueur. Mais l'agence s'est aussi ouverte à d'autres secteurs :

• Traduction juridique et financière
• Traduction marketing et communication (publicité, branding, études de marché)
• Traduction e-commerce et retail (fiches produits, sites multilingues)
• Traduction luxe, mode, cosmétique et horlogerie
• Traduction tourisme et hôtellerie-restauration

Des solutions technologiques à la hauteur des enjeux

Europatrad a compris très tôt que l'avenir de la traduction passe par l'hybridation entre humain et IA. L'agence adapte la solution à la nature du contenu, au format et au niveau de précision attendu.

Elle propose aujourd'hui plusieurs solutions selon les besoins :

• Traduction IA vérifiée,
• Traduction premium, 100 % humaine
• Traduction éditoriale et SEO,
• Localisation audiovisuelle, incluant sous-titrage, transcription et doublage voix de synthèse ou humaine.

Europatrad, un partenaire de confiance

Choisir Europatrad, c'est s'appuyer sur 25 ans d'expérience, 60 langues maîtrisées, 1000 traducteurs partenaires et un taux de satisfaction client de 98 %. C'est aussi bénéficier d'une gestion de projet irréprochable et d'une vraie expertise stratégique. La traduction n'est pas une tâche isolée, mais une partie intégrante de votre communication internationale.