Lumora Storybooks : livres illustrés personnalisés à partir d'une photo

Lumora Storybooks conçoit des livres d'histoires personnalisés pour les enfants de 1 à 12 ans. Le principe tient en trois gestes : vous envoyez une photo de votre enfant, vous renseignez son prénom, son âge et quelques traits de son apparence, puis vous choisissez l'univers dans lequel se déroulera l'aventure. Nous composons ensuite un album complet, texte, illustrations et couverture, dans lequel le héros ressemble à votre enfant, page après page.

La constance du personnage est le point sur lequel nous travaillons le plus. Même visage, même coiffure, même silhouette du début à la fin : c'est ce qui sépare un enfant qui se reconnaît d'un enfant qui regarde un personnage vaguement ressemblant. Un livre personnalisé ne vaut que si l'enfant, en tournant les pages, continue de se voir lui-même.

Le texte s'adapte à l'âge indiqué. Nous travaillons avec quatre paliers de lecture : les tout-petits de 1 à 3 ans, les enfants d'âge préscolaire de 4 à 5 ans, les lecteurs débutants de 6 à 7 ans et les lecteurs plus confirmés de 8 à 12 ans. Le rythme, la longueur des phrases, le vocabulaire et la structure du récit changent d'un palier à l'autre : une histoire pour un enfant de deux ans n'a rien à voir avec une histoire pour un enfant de dix ans, et il nous a paru malhonnête de servir le même texte aux deux.

Nos histoires sont écrites nativement dans dix langues : français, anglais, espagnol, portugais, chinois simplifié, chinois traditionnel, japonais, coréen, russe et arabe. Il ne s'agit pas de traductions d'un texte anglais ; chaque langue possède ses propres textes, son rythme et ses tournures. Une famille bilingue peut ainsi offrir à un même enfant la même aventure dans deux langues, ou faire lire l'histoire par des grands-parents qui ne parlent pas le français.

Chaque histoire peut également s'écouter : une narration audio accompagne le livre, avec plusieurs voix au choix. Le livre reste consultable en ligne, ce qui permet de le relire sur un écran ou de le partager avec le reste de la famille. Pour ceux qui préfèrent le papier, l'album existe en version imprimée à couverture rigide, expédiée à domicile, avec une page de dédicace sur laquelle écrire quelques mots à l'enfant.

La première histoire est offerte et ne réclame aucune carte bancaire : vous jugez du résultat avant de payer quoi que ce soit. Ensuite, une histoire numérique coûte 9,99 $ US et l'album relié 49,99 $ US, hors frais de port. Nous travaillons entièrement en ligne et les livres imprimés sont expédiés dans le monde entier.

Lumora Storybooks s'adresse aux parents, aux grands-parents, aux marraines et aux parrains qui cherchent autre chose qu'un jouet de plus : un cadeau de naissance, d'anniversaire ou de fin d'année dont il n'existe qu'un seul exemplaire, parce qu'il a été écrit et illustré pour un seul enfant. C'est aussi une façon de remettre un livre entre les mains d'un enfant qui préfère les écrans, en lui donnant une bonne raison de tourner la page : savoir ce qui va lui arriver ensuite.