Présentation d'eliTrad agence de traduction

eliTrad, agence de traduction à Quimper, existe sur le marché de la traduction depuis 2015. Créée et gérée par une traductrice professionnelle, l'agence propose des services de traduction, correction et relecture pour les langues européennes et certaines langues asiatiques : chinois, coréen, japonais, vietnamien ainsi que des langues de l'Asie centrale : kirghiz, ouzbek, turkmène, etc.

Comme il est difficile de trouver des traducteurs traduisant du français vers les langues asiatiques, nous traduisons surtout à partir de l'anglais.

Nos traducteurs, expérimentés (au minimum 5 ans) et compétents, ne traduisent que vers leur langue maternelle.

Nos domaines sont variés : nous traduisons aussi bien des textes techniques (informatique, bâtiment, automobile, téléphonie) que juridiques (contrats, CGV, immobilier), médicaux (rapports médicaux, AMM, appareils et dispositifs médicaux). Nous intervenons aussi dans les domaines économique et audiovisuel (jeux vidéo), enfin, nous pouvons traduire les textes généralistes dans presque toutes les langues, grâce à notre base de données de traducteurs, qui sont localisés dans le monde entier.

Nous travaillons avec le français et l'anglais, ex. anglais vers chinois, allemand vers français. Nous pouvons aussi traduire de l'allemand vers l'italien ou l'espagnol.

Nous proposons aussi des services de traduction automatique (avec un logiciel professionnel) avec correction par un traducteur humain. Ce service ne s'applique pas pour tous les domaines ; il est impossible de l'utiliser dans les domaines difficiles (ex. traduction d'un contrat dans le domaine juridique).

Nous sommes à votre disposition pour toute demande et nous nous efforçons de répondre rapidement.